同聲傳譯設備
，是多語言會議中實現同步翻譯重要設備，將會議內容通過同聲翻譯成指定目標語言
，再通過係統的另外聲道傳送給參會代表。Gestton捷思通紅外同聲傳譯係統采用日光級別的設計，抗幹擾能力強
，防強光
、等離子顯示屏及舞台燈等幹擾
，為多語言會討場合搭建無語言障礙、順暢的溝通平台。

項目背景&需求

某金融有限公司是中法合資的公司，召開多語言會議是常態，因此需要一套紅外同聲傳譯係統，協助各類會議順利召開。

解決方案

根據會議室現場的布局及使用需求，Gestton捷思通為該司配置了紅外同聲傳譯係統9106係列，可將會議內容同聲翻譯為指定的目標語言，不同國家的參會人員可選擇對應語言頻道。同時該紅外同聲傳譯係統接收單元具有可移動的便利性，不受會場
、布線限製，滿足該司會議室各類會議、培訓及活動等不同會場布局需要
，為多語言的會討場合提供翻譯旁聽功能
；采用紅外信號進行傳輸以及采用紅外無線同聲傳譯設備，接收信號強，幹擾小

，提供更高的會議係統機密性。

應用產品

GIR-9106M 6通道紅外無線同聲傳譯係統主機

1.支持6通道(1個原音通道+5個翻譯通道)
；

2.采用鎖相環技術
，保密性高；

3.具有自動電平控製功能（ALC）強幹擾能力，不受燈光及無線通訊器材的幹擾

；

4.具有在紅外覆蓋範圍內
，接收單元的數量不受限製，適應大小會議場合；

5.日光級別的設計，抗幹擾能力強，防強光，等離子顯示屏、舞台燈幹擾。

GIR-9106T 紅外無線同聲傳譯發射板

1.具有312顆紅外發射燈

，以13×24梯形弧麵排列，傳輸穩定

；

2.支持6通道(1個原音通道+5個翻譯通道)；

3.采用弧形多角度發射設計，發射角度範圍可達V65°+H65°
；

4.采用獨立供電方式。

GIR-9106R 紅外無線同聲傳譯接收單元

1.支持6通道(1個原音通道+5個翻譯通道)
；

2.內置3.7V鋰電池供電
，功耗低
；

3.內置 LCD顯示屏，可顯示通道
、音量、電量等信息
；

4.具有通道選擇按鈕，可自由選擇收聽通道；

5.具有可前後安裝的領夾
，方便佩戴、接收。

GIR-9106I 同聲傳譯係統譯員單元

1.采用雙譯員功能設計
，可兩人交替翻譯，避免會議時長過長，導致的聽覺疲勞；

2.支持6通道(1個原音通道+5個翻譯通道)
；

3.具有輸出通道選擇鍵、指示燈，翻譯員可自行選擇譯音輸出通道；

4.譯員單元由紅外無線同聲傳譯係統主機供電，不需要單獨外接供電，即插即用
，使用方便。

現場圖分享

小編說

一直以來，Gestton捷思通為各行各業提供音視頻係統整體解決方案
，持續為用戶帶來專業化的服務。此次紅外同聲傳譯係統解決方案成功應用於企業會議室是對Gestton捷思通產品與服務的肯定。歡迎瀏覽Gestton捷思通官網（yxshuita.cn）或撥打了解詳情。